O Projecto Polis XXI procura integrar um vasto conjunto de aspectos, aliando a intervenção urbanística às acções imateriais de dinamização dos espaços. Nesse sentido, esta iniciativa visa também beneficiar as empresas e empresários, promovendo a cooperação e o funcionamento em rede, envolvendo empresas e outras entidades (nomeadamente a Câmara Municipal), com vista ao desenvolvimento dos sectores a que pertencem e dos territórios em que se localizam”

????? E isto quer dizer, objectivamente, O QUÊ????
Alguém se digna, pf, a traduzir o texto em epígrafe? É que eu pensava perceber português, mas depois deste texto elucidativo sobre o POLIS XI, fiquei com dúvidas sobre se realmente conheço a língua de Camões…